Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 5:6

Romeinen 5:6

David B. Bell, A Comparative Analyses of Formal Shifts in English Bible Translations, [2005], 211-233 Analysis of Romans 5:1-8: New Testament Prosaic Argument
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want [14]Christus, als wij nog [15]krachteloos waren, is [16]te Zijner tijd voor [17]de goddelozen gestorven.
14. Dit is het andere fondament onzer hoop, de verzekerdheid der
liefde van Christus jegens ons, die ons met God verzoend heeft
toen wij nog vreemd van Hem waren, veel meer dan ons behouden zal,
nadat wij nu Zijne vrienden door het geloof geworden zijn.
15. Of, onmachtig; namelijk om onszelven te verlossen, als
overwonnen van de zonde gelijk van ene dodelijke ziekte.
16. Of, ter rechter, of bekwamer tijd; dat is, in den tijd van God
bestemd; Gal.4:4.
17. Dat is, die in zichzelven zondaars waren, en door hunne zonden
Gods toorn meer en meer over zich verwekten.